Numeri 20:12

SVDerhalve zeide de HEERE tot Mozes en tot Aaron: Omdat gijlieden Mij niet geloofd hebt, dat gij Mij heiligdet voor de ogen der kinderen van Israël, daarom zult gijlieden deze gemeente niet inbrengen in het land, hetwelk Ik hun gegeven heb.
WLCוַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ יַ֚עַן לֹא־הֶאֱמַנְתֶּ֣ם בִּ֔י לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֵ֗ן לֹ֤א תָבִ֙יאוּ֙ אֶת־הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָהֶֽם׃

Algemeen

Zie ook: Aaron, Mozes
Numeri 27:14, Deuteronomium 1:37

Aantekeningen

Derhalve zeide de HEERE tot Mozes en tot Aaron: Omdat gijlieden Mij niet geloofd hebt, dat gij Mij heiligdet voor de ogen der kinderen van Israël, daarom zult gijlieden deze gemeente niet inbrengen in het land, hetwelk Ik hun gegeven heb.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

Derhalve

יֹּ֣אמֶר

zeide

יְהוָה֮

de HEERE

אֶל־

tot

מֹשֶׁ֣ה

Mozes

וְ

en

אֶֽל־

tot

אַהֲרֹן֒

Aäron

יַ֚עַן

-

לֹא־

-

הֶאֱמַנְתֶּ֣ם

Omdat gijlieden Mij niet geloofd hebt

בִּ֔י

-

לְ

-

הַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי

dat gij Mij heiligdet

לְ

-

עֵינֵ֖י

voor de ogen

בְּנֵ֣י

der kinderen

יִשְׂרָאֵ֑ל

van Israël

לָ

-

כֵ֗ן

-

לֹ֤א

-

תָבִ֙יאוּ֙

niet inbrengen

אֶת־

-

הַ

-

קָּהָ֣ל

daarom zult gijlieden deze gemeente

הַ

-

זֶּ֔ה

-

אֶל־

-

הָ

-

אָ֖רֶץ

in het land

אֲשֶׁר־

-

נָתַ֥תִּי

hetwelk Ik hun gegeven heb

לָ

-

הֶֽם

-


Derhalve zeide de HEERE tot Mozes en tot Aaron: Omdat gijlieden Mij niet geloofd hebt, dat gij Mij heiligdet voor de ogen der kinderen van Israël, daarom zult gijlieden deze gemeente niet inbrengen in het land, hetwelk Ik hun gegeven heb.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!